09/10/2011

Death in Paradise

DIP_blog

Death in Paradise

Série sobre, o inspetor Richard Poole, transferido para Saint-Marie, uma ilha do Caribe. O local vira um inferno para o Inspetor, já que ele odeia o sol, a areia e o mar, e a forma como a polícia local trabalha. Para piorar ele 'recebe' a ajuda de Camille Bordey, uma policial exótica, com a qual ele inicia uma relação conturbada.
 
 


Para baixar as legendas das temporadas anteriores clique na aba PACOTES DE LEGENDAS.

18 comentários:

Anônimo disse...

Muito boa essa série, vocês estão de parabéns pela escolha.
As legendas estão ótimas!!

Anônimo disse...

Uma série bem humorada.Parabéns pelas legendas.

Anônimo disse...

para quando o terceiro?

Anônimo disse...

Obrigado pela legenda do 3º episódio.Vou me divertir graças a vocês.

@JulianoBFR_ disse...

Já está no 7º ep nos Estados Unidos , poderiam acelerar a legenda ae , a séria é ótima e a legendas de vcs tbm .

Anônimo disse...

Os carinhas acham que é fácil fazer legenda , né ?
Porque eles não fazem as próprias?
Obrigado pelo 4º episódio.

heitor disse...

no post " Série que legendamos (Just4Fun ;) )" diz que é uma minisserie, mas voces postam os episodios como S01ETal, e aí é serie ou minisserie? Queria muito que fosse serie e tivesse segunda temporada

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Heitor,
os canais ingleses têm esse costume de lançar uma minissérie p/ 'medir' o público e depois transformam em série, usamos a nomenclatura SXXEYY, porq foi a que usaram nos arquivos de legendas em inglês. Realmente deveríamos usar EXX/YY, como fizemos em outras minisséries, mas como começamos 'errado' deixamos assim mesmo. Vai q vira uma série, não é?

heitor disse...

É, espero que vire serie *o* Estarei na torcida, pois é uma das series mais inteligentes que vi, e ao mesmo tempo divertida.. Aliás, alguma noticia das legendas faltantes? 5,6,7 e 8.

Anônimo disse...

Muito divertido o episódio nº 4 . Obrigado pela legenda.
No aguardo das demais.
Feliz Natal a todos os legenders.

marcio_meca disse...

Por favor, se for possivel, façam a legenda dos episodios que faltam esssa serie eh muito boa. Agradecemos muito

Anônimo disse...

Parabéns pelo bom gosto ao escolher essa série inglesa. Um trabalho muito bem feito, assim como Homeland, que assisti ansiosamente.

Já fiz e sei que não é fácil nem rápido legendar, mesmo que ainda se use uma base para tradução. É preciso mudar o "timing" das legendas, e isso é que dá trabalho.

Um abraço, and keep doing this amazing job, just 4 fun.

Anônimo disse...

Obrigado pela legenda do 6ºepisódio.

Anônimo disse...

Será muito boa mesmo,bem leve,bom pra assistir em familia,ansioso pelo restante das legendas,muito obrigado pelo trabalho da equipe aí.Abraço!!!

Anônimo disse...

Ótima série , e as como sempre ótimas também .Seria bom se tivesse uma 2ª temporada.

Obrigado por terem feito as legendas.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anônimo, que bom q vc gostou do nosso trabalho, origado. Sim, haverá uma 2a temporada de Death in Paradise.

[]s

Anônimo disse...

Ola Pessoal,
Parabens pelo trabalho.
A segunda temporada do Death in Paradise já está no ar. Vocês tem algum projeto para voltar a legendar esta série?

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá.

Não. Não voltaremos a traduzir a legenda de DIP.