26/09/2012

Homeland

Considerada a melhor série da atualidade, a série preferida de Barack Obama, segundo ele próprio e ganhadora de vários premios, Globo de Ouro para melhor atriz e por último 6 Emmys, entre eles, Melhor série dramática, Melhor atriz, Melhor ator.

Homeland está de volta em sua 3a temporada, retornando agora no final de setembro.

Com o mesmo carinho e dedicação que fizemos a 1a e 2a temporadas, também faremos esta 3a temporada. Assim, nos prestigiem e terão legendas traduzidas e disponibilizadas com nível de qualidade superior, ao alcance de um grupo amador.

Disponibilizamos aqui alguns dos trailers de Homeland S03.



Para baixar as legendas das temporadas anteriores clique na aba PACOTES DE LEGENDAS.












82 comentários:

camila disse...

oi .Quero ve uns 2 filmes de 1980. mas eles nao tem legenda e nao acho a legenda pela net, ja procurei em tudo, e ate msm dificil acha o filme sem legenda pra ve, mas achei os 2 filmes pelo youtube.
Get ou of my room: http://www.youtube.com/watch?v=VB1rkKfych8

Born in east L.a.:
http://www.youtube.com/watch?v=1az9TDINj7M

se possivel vcs legendarem os 2 filmes que tb tenho certeza q varias pessoas vao assistir.e muito bom os 2 filmes, mas ninguem assistir pois nao achamos qm faça uma legenda
espero a resposta e a colaboração de vcs!
Muito obrigada

Anônimo disse...

quando sai a legenda da 2x1 ? valeu

Anônimo disse...

Pelo amor de Jeová postem logo a legenda do primeiro episodio da segunda temporada.... Assim vocês me matam!!!!!!!

Anônimo disse...

Também estou muito ansioso para assistir logo o 1o episódio da 2a temp.!

Anônimo disse...

Prezados!Subiremos Strike Back em breve.Homeland 02x01 subiremos amanhã a tarde, provavelmente. Como sabem nossos colaboradores trabalham durante o dia.

Obrigado.

Anônimo disse...

Muito obrigado pela legenda!!! vcs sao os melhores.!!

Anônimo disse...

agradeço a disposição e o esforço de voces em oferecer um legenda de tão boa qualidade!

Wesley disse...

Apesar de ficar numa puta ansiedade pra baixar as legendas, entendo os motivos da demora de vcs disponibilizarem as legendas, mas vim parabenizar a equipe por fazerem um trabalho de qualidade =]
Não parem com as legendas de Homeland galera do Idiotas, pois "nóis uanti iú!" xD

Andre Oliveira disse...

Obrigado pessoal do IdIoTaS iNfErIoReS!
A grande maioria das pessoas somente vem aqui para pedir, ou criticar, mas não param um momento pra refletir, e se esquecem de agradecer pelo ótimo trabalho que vocês fazem.

Unknown disse...

Gostaria de ajudar com as legendas. Notei que este release de Homeland demorou pra sair a legenda no Legendas.TV. Não que eu esteja reclamando, só gostaria de ajudar, para que a legenda seja disponibilizada com mais agilidade.
Tenho a madrugada de domgindo para segunda disponível (até 3h30) e manjo de inglês.
Manjo de usar o Subtitle Workshop, e quando acho algum filme ou release sem legenda, faço a sincronia de alguma já disponível para o release sem legenda.
Não conheço o procedimento de legendar um release em equipe, mas me adapto fácil. Enfim, se tiverem interesse, entrem em contato:
jaocaetano@gmail.com

Grande abraço, e parabéns pelo trabalho.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Unknown.

Infelizmente o horário q vc tem disponível não é suficiente p/ nos ajudar de algum modo. Explico: Traduzimos a partir do subpack em inglês disponibilizado na net. Esta legenda 'original' está sendo disponibilizada a partir da 6h00 da manhã de segunda-feira, como neste horário vc já não está mais disponível, não poderá nos ajudar em nada.

Dudaa disse...

Quando sai a legenda do ep 4?

Ninon disse...

Quando sai a legenda do quarto episódio da segunda temporada?? Estou ansiosíssima!! Obrigada.

Daniel disse...

Só tenho a agradecer o belíssimo trabalho dos amigos! Legendas de muita qualidade, vale a pena esperar. \o/

Anônimo disse...

Muito obrigado pelas legendas e parabens pela dedicação de vocês. Meus sinceros agradecimentos. Vocês são demais. Abraços!!

Ana disse...

Muito obrigada pela legenda como sempre a equipe está de parabéns pelo excelente trabalho!

Anônimo disse...

Oi! Passando só para elogiar. Excelente trabalho, ainda mais para um hobby. Meus agradecimentos e um forte abraço.

Rodrigo Coelho disse...

Parabéns pelas legendas, sempre excelentes e com tradução bastante afiada...
Gostaria de saber apenas pq vcs tem "demorado" um pouco a soltar essas legendas, tipo (quarta feiras) em comparação com outras séries que antigamente estavam prontas nem 10hs depois de ir ao ar (US).

O Curioso é que essa série é uma das mais assistidas e aclamadas da atualidade... achei que teria uma demanda enorme! O meu MKV já está baixado desde segunda de manhã! :)

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Rodrigo, nós estamos subindo sempre às 3a-feiras, eventualmente pouco ante da meia-noite.
Nós fazemos as legendas, a partir de uma outra legenda em inglês, esta semana por exemplo, enquanto vc baixava ou já tinha o video disponível, nós ainda não tínhamos a legenda para traduzir disponibilizada na rede. Além do q, todos nós trabalhamos e bastante. E como todos são colaboradores, não recebem nada, nem nós, diga-se de passagem, não podemos cobrar de ninguém q passe uma madrugada em claro traduzindo uma legenda, p/ oferecê-la de graça aos usuários. Isto é um hobby, não um trabalho remunerado.

Anônimo disse...

Gostaria de agradecer à equipe Idiotas Inferiores por se dar ao trabalho de fazer as legendas.

Saibam que pelo trabalho de vocês toda a minha família está vidrada na série.

Muito obrigado!

Anônimo disse...

qdo sai a legenda do ep. 7?

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anònimo, deverá sair amanhã a noite.

Anônimo disse...

Muito obrigado pelas legendas, excelente série. Não concordo com o nome de vocês, idiota sou eu que sem a legenda de vocês não vou à lugar nenhum!

UploaD disse...

@Anônimo

O nome do grupo de legenders não quer dizer que eles são idiotas, é apenas um nome cômico que eles se nomearam... ^^

"Não somos um grupo de música country!! Fazemos legendas just4fun."

@IdiotasInferiores
Parabéns pelas excelentes legendas, Homeland, Strike Back e muitas outras. Estão de parabéns!

Anônimo disse...

Mais uma grande escolha de vocês . Obrigado por fazer as legendas .

Luh Srtº disse...

pessoal, qdo sai a legenda do epi 9????

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Luh.

Pretendemos subir a legenda amanhã a noite. Aguente firme! Este episódio está tenso e, aparentemente, 'abrindo' a história para o fechamento da temporada.

Eliana disse...

Olá tudo bem?

Gostaria de agradecer pelo bom trabalho de vcs. Vocês não tem ideia de como deixam o meu pai feliz em poder assistir Homeland legendado junto com a série nos EUA para não ter que esperar passar no FX!

Eu na verdade gostaria de assistir com as legendas em inglês. Onde posso conseguir essas legendas? Vi em um comentário anterior que vocês recebem um pack de legendas em inglês no mesmo dia que passa nos EUA... onde posso baixar isso?

Obrigada!

Bjs

Eli

Eliana disse...

Olá tudo bem?

Gostaria de agradecer pelo bom trabalho de vcs. Vocês não tem ideia de como deixam o meu pai feliz em poder assistir Homeland legendado junto com a série nos EUA para não ter que esperar passar no FX!

Eu na verdade gostaria de assistir com as legendas em inglês. Onde posso conseguir essas legendas? Vi em um comentário anterior que vocês recebem um pack de legendas em inglês no mesmo dia que passa nos EUA... onde posso baixar isso?

Obrigada!

Bjs

Eli

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Helena.

Vc pode conseguir em www.legendas.tv.

Anônimo disse...

O que pe WEB-DL? Obrigada pelas legendas! Show!!

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Anônimo.

Não entendi bem, mas se vc quer saber o q é WEB-DL?
É um release de vídeo, cuja característica é uma qualidade melhor e o vídeo não tem cortes dos intervalos comerciais, já que não é feito a partir da programação da tv.

Israel disse...

Galera to passando aqui para dizer um MUITO OBRIGADO !!!! Infelizmente sou péssimo com linguas apesar dos esforços, mas quando precisarem de ajuda com sinc e talz podem dar um toque que será um prazer !!

abraço

Anny disse...

Gostaria de dizer que gosto muito da legenda de vcs, mesmo que demore um pouco mais para sair, a tamanha qualidade compensa.
Quando vai sair a legenda para o formato WEB - DL?
Obrigada!!

Airton disse...

Homeland se fecha na 2ª temporada ?

PS. Obrigado por legendarem mais uma grande série.

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Olá Airton, Homeland terá uma terceira temporada, já aprovada.

Airton disse...

Mudaram o nome do episódio 11 ?

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Não, permanece o mesmo.
Pegamos os nomes dos episódios do IMDB

Airton disse...

O release que peguei tem nome diferente ( Homeland S02E11 In Memoriam 720p WEB-DL DD5.1 H.264-EbP.mkv.1 )

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Você tem razão, Airton, acabei de ver no site da Showtime, rede q produz Homeland e o nome do epi é In Memoriam, mesmo.

Anônimo disse...

Os arquivos estão fora do ar?

Eliana disse...

Olá tudo bem?
Não consigo baixar a legenda do episódio 11, diz que o servidor está fora... vcs poderiam verificar por favor?
Obrigada!!

Eli

IdIoTaS iNfErIoReS disse...

Resolvemos o problema com o arquivo de Homeland 02x11. Mas nosso servidor de arquivos está com problemas, já contatamos o administrador. Mas o Epi 11 está com novo link p/ baixar.

Anônimo disse...

Muito Obrigado!!!

João disse...

Season Finale legendado. Valeu, galera do Idiotas Inferiores!

Eliana disse...

Oi tudo bem? Baixei uma versão em avi (Homeland.S02E12.HDTV.XviD-SaM[ettv].avi) e tb (HomeLand.S02E12.The.Choice.HDTV.XVID-AVIGUY.avi) e não sei qual legenda que vcs fizeram que eu posso usar, eu já testei e acho que não deu certo. Vcs poderiam me orientar? Sorry mas sou meio nova ainda baixando seriados e legendas e estou aprendendo!

Obrigada!

Bjs

Eliana

Anônimo disse...

Boa noite... gostaria de saber se vocês disponibilizarão uma versão da legenda do ep. 12 para o release HDTV.XviD-SAM ou HDTV.XviD-AVIGUY.
Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho que vocês vem fazendo.

Anônimo disse...

Estou impressionada com a qualidade do trabalho de vocês! É a prova de que quando a gente faz o que gosta os resultados não podem ser mais positivos. Parabéns!

Anônimo disse...

Alguma notícia sobre a legenda da 3a temporada. Já há episódio disponível!

Carlos Marques disse...

Vocês legendarão o release Homeland.S03E01.x264-HOMELAND que já está disponível na internet ? Grato,

Carlos Marques

Idiotas Inferiores Team disse...

Subiremos Homeland S03E01 amanhã pela manhã.

Neandher Carlos disse...

Valeu pela legenda do S03E01!!! =D

Anônimo disse...

OBRIGADO !!!!

Unknown disse...

Previsão do segundo episódio da S03 de Homeland?

Airton disse...

Baixando a legenda . Muito Obrigado .

Anônimo disse...

O link da legenda do S03E03 baixa a legenda do episódio 2, consertem por favor Idiotas. Vocês são fodas, continuem fazendo esse trabalho (y).

Anônimo disse...

Esta errado o Link do S03E03

Idiotas Inferiores Team disse...

Já corrigimos o link do episódio S03E03 !!

Anônimo disse...

A legenda do S03E04 720 2HD está fora de sincronia. Obrigado pelo excelente trabalho!!

Iago Drumond disse...

As legendas de Homeland S03E04 não estão sincronizadas com os releases ;/

Iago Drumond disse...

S03E04 de Homeland não estão sincronizadas com alguns releases :/

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá, já corrigimos a sincronia dos releases de Homeland S03E04.

café com morango disse...

Olá, vocês tem algum prazo para o quinto episódio? Valeu

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá.

Vamos postar a legenda amanhã. Por motivos particulares a legenda está atrasada. Infelizmente filho, esposa/marido e mãe adoecem, eventualmente, não deveriam, mas...

Anônimo disse...

Aguardamos ansiosamente as legendas do episodio 6... obrigado pelo trabalho!

Anônimo disse...

sai hoje a s0308??

~Josiane~ disse...

Olá, baixei os dois últimos episódios da temporada 3 (07 e 08) e as legendas estão atrasadas, sabe me dizer se isso será regularizado e quando, por favor?
Grata, Josiane

Mauricio disse...

Sai quando a legenda do 9 episódio....Estou esperando ansiosamente !!!

Mauricio disse...

Sai quando a legenda do 9 episódio....Estou esperando ansiosamente !!!

Anônimo disse...

Quando sai s03e09?

Anônimo disse...

Olá pessoal, quando conseguem postar a legenda S03E10 ? Abraços e Muito Obrigado

Tetê disse...

Obrigada pelas legendas perfeitas,
mas qdo sairão as dos episódios 11
e 12 da 3ªtemp. de homeland?

Dani disse...

Ansiosa pela S03E11. Vindo aqui de hora em hora! rs

Dani disse...

Ansiosa pela S03E11. Vindo aqui de hora em hora! rs

Anônimo disse...

Vocês são muitos bons. Valeu!

DevFlex disse...

Olá pessoal.
Quando fica pronta a legenda do S03E12?

DevFlex disse...

Olá pessoal.
Quando fica pronta a legenda S03E12?

André Barros disse...

A legenda do ultimo episódio de Homeland (s03e12) tem hora e data prevista para sair? Parabéns pela qualidade da legenda!

Anônimo disse...

Galera tem como vcs arrumarem a legenda do web dl do s03ep12? Ela está fora de sincronia.
Obrigado

Anônimo disse...

Muito obrigado. Parabéns pelo trabalho.

Anônimo disse...

E aí, pessoal, quando sai a legenda do episódio
Homeland.S04E00.Debrief.720p.HDTV.x264-BATV / Debrief
Airdate: Sunday August 31st, 2014

Idiotas Inferiores Team disse...

Olá Anônimo.
Homeland S04E00 é apenas um show com cenas das três primeiras temporadas e entrevistas, não é um episódio real do seriado, portanto não vamos traduzir.